Why we call a ship a ‘she’